
J. Îhsan Espar
17 kitap
Îhsan Espar 1956'da Piran'da (Dicle) doğdu. 1979'da Diyarbakır Eğitim Enstitüsü'nü bitirdi ve kısa bir süre öğretmenlik yaptı. 1983'te İsveç'e gitti, hâlen orada yaşıyor. Stockholm Üniversitesi'nde iki dilli gençlerin dil gelişimi ve tarih, Gävle Üniversitesi'nde ise sosyal bilimler okudu.
Vate dergisinin kuruluşundan bu yana yayın kurulunda yer alıyor; 44. sayıdan itibaren derginin genel yayın yönetmenliğini yürütüyor. 2001'den beri Apec Yayınevi'nin çocuk kitapları yayın kurulunda da çalışıyor.
Kitapları:
1) Tanî Estanikî û Deyîrê Ma, 1. basım Berlin, 1995; 2. basım İstanbul, 2004
2) Beyi Se Bena?, 1. basım İstanbul, 2004; 2. basım 2020
3) Dilopê Zerrî, İstanbul, 2008
4) Sanikêka Heskerdişî, İstanbul, 2014
5) Nivîsên Xwendekaran -ji dersên kurdî-, Stockholm, 2017
6) Kurdê ke Seba Hewara Dêrsimî Kişîyayî: Şêx Evdirehîm û Embazê Ey, İstanbul, 2017
7) Rengê Şewe Zerrîya Mi De, İstanbul, 2018
8) Edebîyata Kurdî -pirtûka dersê- (Alî Çîftçî, Mahmûd Lewendî, Hesenê Metê ve Amed Tîgrîs ile), Stockholm, 2019
9) Bêrîyê Birîsimênî Komşîîrî, İstanbul, 2020
Kırmancca ve Kurmancca'ya çevirdiği kitaplar:
1) Sven Nordqvist, Dema Findo Biçûk Bû û Winda Bû, Stockholm, 2001 (İsveççeden Kurmancca'ya)
2) Sven Nordqvist, Xuşka Min Li Ku Ye?, Stockholm, 2008 (İsveççeden Kurmancca'ya)
3) Daniel Defoe, Robinson Crusoe, İstanbul, 2005 (İsveççeden Kırmancca'ya)
4) Victor Hugo, Notre-Damea Parîsî, İstanbul, 2005 (İsveççeden Kırmancca'ya)
5) İsmail Beşikçi, Çend Gotin Li Ser Ronakbîrên Kurd, Bonn, 1992 (Türkçeden Kurmancca'ya, Amed Tîgrîs ile)
6) Hesenê Metê, Dêrê Santa Ragnhild De, İstanbul, 2018 (Kurmancca'dan Kırmancca'ya)
Bunların dışında on beş çocuk kitabını da İsveççeden Kırmancca'ya çevirdi.
Bêrîyê Birîsimênî Komşîîrî2020
Beyi Se Bena?2020
Türkçe-Kırmancca (Zazaca) SözlükGenişletilmiş 5. Basım, 2019 · Basıma hazırlayan
Dêrê Santa Ragnhild De2018 · Çeviren
Rengê Şewe Zerrîya Mi De2018
Kurdê ke Seba Hewara Dêrsimî Kişîyayî: Şêx Evdirehîm û Embazê Ey2017
Kırmancca (Zazaca)-Türkçe SözlükGenişletilmiş 5. Basım, 2016 · Basıma hazırlayan
Sanikêka Heskerdişî2014
Türkçe-Kırmancca / Kırmancca-Türkçe Sözlük (Küçük Boy)2013 · Basıma hazırlayan
Tükendi · Baskısı yok
TükendiKırmancca (Zazaca)-Türkçe SözlükGenişletilmiş 4. Basım, 2011 · Basıma hazırlayan
TükendiTürkçe-Kırmancca (Zazaca) SözlükDördüncü basım, 2011 · Basıma hazırlayan
TükendiKırmancca (Zazaca)-Türkçe SözlükGenişletilmiş 3. Basım, 2009 · Basıma hazırlayan
TükendiTürkçe-Kırmancca (Zazaca) SözlükGenişletilmiş 3. Basım, 2009 · Basıma hazırlayan
Baskısı yokDilopê Zerrî2008
TükendiBeyi Se Bena?1. Basım, 2004
TükendiTanî Estanikî û Deyîrê Ma2004 · Derleyen
TükendiTürkçe-Kırmancca (Zazaca) SözlükGenişletilmiş 2. Basım, 2004 · Basıma hazırlayan