Kitap, yazar ara
Veng û Hesreta Herdê Dewrêşî (Nuşteyê Weçîniteyî)

Veng û Hesreta Herdê Dewrêşî (Nuşteyê Weçîniteyî)

Munzur Çem

Sayfa
525
Yıl
2020
Dil
Kırmancca (Zazaca)

Veng û Hesreta Herdê Dewrêşî, Munzur Çem’in seçme Kırmancca (Zazaca) yazılarını bir araya getiriyor; 2020’de Vate Yayınevi’nden çıktı. Aşağıdaki bölümde yazar Kırmancca’nın hayatındaki yerini anlatıyor: Kırmancca, annesinin sesini ilk kez duyduğu, ninnileri ve masalları dinlediği, içinde büyüdüğü doğayı ve toplumu tanıdığı dildir. “Ben bu dille varım, hayatımı bu dille sürdürüyorum. O ölürse ben de ölürüm.” Yazarın Kırmancca yazarlığı 1977 dolaylarında başlıyor.

Kitaptan bir bölüm (Kırmancca):

Heyatê mi de kirmanckî her tim wayîrê cayêde zaf taybetî yo. Ez şîkîn vajîne ke hendê (hondê) ey çîyêde bînî dilgermîye mi nêda û nêdano. Beguman no halêde zaf normal o. Çi ke raya verêne mi bi nê ziwanî vengê maya xo hesno, aye lorik û şanikî mi rê bi ey vatê, bi ey mi de yarenîye kerda, mi ra “sêmênê mi” vato, bi ey mi ra hêrs bîya, perno ra mi ser. Xoza (tebiet) û komelo ke ez tede bîyane pîl mi bi nê ziwanî nas kerdê û bi ey, înan de têkilîye na ro. Qisa derg mekerî; ez bi nê ziwanî estane, bi nê ziwanî cuya xo ramen. O ke bimro, ez kî miren. Fîzîkî nêbo kî hetê ruhî ra miren, têkilîya min a sosyale mirena.

Ez nika xo bi xo fikirîn; gelo seba ke ziwanê min ê dayîke, no ziwano şîrîno delal vîndî nêbo, mi çiqas xo verdo? Nê derheqî de kêmî û şaşîyê mi estê, eke estê çik ê?

Seke mi sewbîna (zovîna) cayan de kî qal kerdo, bi kirmackî nuştoxîya mi dormeyê 1977î de dest pêkena.

ISBN
978-605-2298-18-3
Sayfa
525
Basım
1. Basım
Yer ve yıl
Îstanbul, 2020
Dil
Kırmancca (Zazaca)
Ölçüler
13,5 x 21 cm
Cilt
Amerikan Bristol
Kâğıt
Holmen
Kategori
Makaleler

Yazarın diğer kitapları

İlgili kitaplar

Nereden satın alınır?

Satıcının kendi sayfasına yönlendirilirsiniz. Fiyat ve stok bilgisi satıcıya aittir.

ya da

Yayınevinden iste

Veng û Hesreta Herdê Dewrêşî (Nuşteyê Weçîniteyî)Munzur Çem

Gönderilecek mesaj

Merhaba, Vate Yayınevi’nden şu kitabı temin etmek istiyorum: *Veng û Hesreta Herdê Dewrêşî (Nuşteyê Weçîniteyî)* – Munzur Çem ISBN 978-605-2298-18-3 Yardımcı olur musunuz? https://vatekitab.com.tr/kitap/veng-u-hesreta-herde-dewresi-nusteye-weciniteyi/

Mesaj kendi uygulamanızda açılır; göndermeden önce değiştirebilirsiniz. Sitede bilginiz saklanmaz.