Vate Dergisi 62
Kovara Vate 62
- Sayı
- 62
- Sayfa
- 100
- Yıl
- 2019
Vate Dergisi’nin 62. sayısı (Payîz / Sonbahar 2019). Sayının müjdesi, Vate Yayınevi’nin Vate Çalışma Grubu’nun Türkçe–Kırmancca (Zazaca) Sözlükünün genişletilmiş beşinci baskısını yayımlaması: 23 yıllık çalışmanın ürünü olan 412 sayfalık sözlükte, grubun 31 toplantısında tek tek tartışılıp kabul edilen yaklaşık 11 bin temel standart sözcük var.
2019 yazında Artuklu Üniversitesi’nde iki Kırmancca yüksek lisans tezi kabul edildi: Mîhrîban Kanat’ın “Kirmanckî De Şîîre û Tehlîlê Şîîran” tezi şiiri biçim, konu ve sanat açısından ele alıyor ve Bedrîye Topaç, Akman Gedîk, Roşan Lezgîn, Nevzat Valêrî ile J. Îhsan Espar’ın şiirlerini çözümlüyor; Ugur Sermîyan’ın “Tayê Taybetmendîyê Kirmanckîya Dêrsimî” tezi Dersim’i, Dersimlilerin kendilerini adlandırmasını ve Dersim Kırmancca’sının iki ağzının temel özelliklerini inceliyor, folklor örnekleri ve küçük bir sözlük içeriyor.
Bu sayıda Weysel Yildizhan bir Bulgar gazetesinde geçen Kırmancca sözcüklerin hikâyesini anlatıyor; Bedrîye Topaç’ın Celadet Alî Bedirxan’ın kızı Sînemxan Bedirxan ile 2019 yazında yaptığı söyleşi yayımlanıyor. Aydin Batur Gêxî (Kiğı) yöresini tanıtıyor; Pinar Yildiz ve Welat Ramînazad 2019 sonbaharındaki Diyarbakır TÜYAP Kitap Fuarı’nı yazıyor. Akman Gedîk, Abdullah Yakişan, Bazîd Cîhangîr ve Rûmet Alxas’ın şiirleri, Ozlem Akkan’ın çevirdiği bir Nazım Hikmet şiiri, Doxan Karasu ve Mehmud Nêşite’nin anıları, Pinar Yildiz’ın bir hikâyesi, J. Îhsan Espar’ın İsveççeden çevirdiği Hjalmar Söderberg’in “Maçîkerdiş” hikâyesi, Îsmet Bor ve Nurî Keleş’in mesele ve fıkraları da var; Nurî Keleş Diyarbakır Cezaevi’nden bir masal da gönderdi. Dergi Kırmancca yayımlanır.
- Sayı
- 62 · Payîz 2019
- Sayfa
- 100
- Basım
- 1. Basım
- Yer ve yıl
- İstanbul, 2019
- Cilt
- Amerikan Bristol
- Kâğıt
- Birinci Hamur













