Vate Dergisi 56
Kovara Vate 56
- Sayı
- 56
- Sayfa
- 108
- Yıl
- 2018
Vate Dergisi’nin 56. sayısı (Wisar / İlkbahar 2018). Sunuş yazısı önce Aydin Batur’un “Manastirê Arêg û Azaxpêrtî” yazısındaki bilgilerden söz ediyor: 120 yıl önce Gêxî (Kiğı) yöresinde Setrak Şahnazaryan Xorxor (Gökçeli) köyünde “Yeniden Doğuş” adlı, ikinci sayıdan sonra adını “Kızıl Çağrı” yaptığı bir gazete çıkarmış; Zêrmeg köyündeki Azaxpêrt Manastırı’nın asıl adı Surp Asdvadzadzin; köydeki Surp Kevork Kilisesi 1763’te yapılmış ve hâlâ ayakta; 1915’ten önce Zêrmeg’de 200 Ermeni hanesi ve 1500 kişilik nüfus, iki öğretmenli ve 79 öğrencili bir okul varmış; köyün adı, Mardîros Sarkîsyan Tokat’ın yaptığı yel değirmeni yüzünden sonradan “Yeldeğirmeni Köyü” olmuş. Bilgiler Osap Tokat’ın “Virane Kiğı” (Paros Yayıncılık, 2015) kitabından; yazı, başka kaynaklarla doğrulanırsa değerlerinin artacağını belirtiyor.
Bu sayıda Selma Dogu, Ayşe Kaya’nın Estanikê Bongilanî kitabını tanıtıyor. Mutlu Can, Tekman Kırmanclarının pîr ve şairi Dewrêş Îsmaîl ile Alevilik ve Alevilik–İslam ilişkisi üzerine, Alî Aydin Çîçek sanatçı Egît Dogan ile söyleşti. J. Îhsan Espar, Kurmancca yazan Hesenê Metê’nin “Li Dêrê” hikâyesini Dêrê Santa Ragnhild De adıyla Kırmancaya çevirdi; kitap yakında Vate Yayınevi’nden çıkacak, başından bir bölüm bu sayıda. M. Mamet Qetekonij, Sedef Kandemîr ve Vesîle Doguç’un hikâyeleri var; sayıda dört kadın yazar yer alıyor. Harûn Bozkurt, Akman Gedîk ve Şeyda Asmîn’in şiirleri, Nurî Keleş’in “Çend Fablê Kirmanckî (Zazakî)” başlıklı manzum metinleri, Mehmud Nêşite’nin yazısı, Tekîn Agacik’in yeniden yazdığı bir masal ve B. Şîlan’ın iki fıkrası da bu sayıda. Bir düzeltme: 55. sayının kapak resmi Miles Cleveland Goodwin’in değil, Christian Schloe’nun. Dergi Kırmancca yayımlanır.
- Sayı
- 56 · Wisar 2018
- Sayfa
- 108
- Basım
- 1. Basım
- Yer ve yıl
- Îstanbul, 2018
- Cilt
- Amerikan Bristol
- Kâğıt
- Birinci Hamur













