Vate Dergisi 54
Kovara Vate 54
- Sayı
- 54
- Sayfa
- 128
- Yıl
- 2017
Vate Dergisi’nin 54. sayısı (Payîz / Sonbahar 2017). İlk sayının üzerinden 20 yıldan fazla geçti; sunuş yazısı motivasyonlarının en önemli kaynağının Kırmancca nitelikli edebî eserlerin ve değerli bilimsel çalışmaların yazılması olduğunu söylüyor. Kırmancca ilk yüksek lisans tezini yazı kurulu üyesi Nadire Güntaş Aldatmaz 2013’te Artuklu Üniversitesi’nde Kırmancca folklor üzerine hazırlamıştı. Bu yıl Artuklu’da iki tez daha kabul edildi.
Pinar Yildiz’ın tezi Mehelî û Kirmanckîya Înan Vate Yayınevi’nce kitap olarak yayımlandı. Tez, Karacadağ çevresindeki, resmî olarak Mardin’in Derik’ine, Diyarbakır’ın Çınar ilçesine ve Rezan Belediyesi’ne bağlı köylerdeki Kırmancları anlatıyor: buradaki 80 Kırmanc köyünün 74’ü köy ya da mezra olarak Mehelî aşiretine ait; sözlü bilgilere göre aşiretin atası Irak’tan Bingöl yöresine, oradan Karacadağ’a gelmiş; nüfusları bugün 30 binden fazla. Tezin ikinci bölümü bu ağzı standart Kırmancca ile karşılaştırıyor. Weysel Hanyildiz’in “Bi Tarîxê Nusîyayena Xo Ya Tewr Kehenê Çekuyê Kirmanckî (Zazakî) (1798-1903)” tezi de tamamlandı: dokuz kişinin (aralarında Sultan Efendî, Robert Gordon Latham, Peter J. A. Lerch, Otto Blau, Ehmedê Xasî, Albert von Le Coq) eserlerindeki en eski Kırmancca metinlerin sözcükleri, tarih, sayfa ve kaynaklarıyla birlikte Türkçe karşılıklarına göre dizildi; yaklaşık 2000 Türkçe ve 2850 Kırmancca sözcük, 300 sayfaya yakın. Sunuş yazısına göre Kürt sözlükçülüğünün ilk tarihsel sözlüğü.
Sayıda Hesen Polat’ın “Fecir” ve Murad Canşad’ın “Eşqê Gêjî” hikâyeleri; Bedrîye Topaç, Alî Aydin Çîçek, Newzad Valêrî, Îbrahîm Beyaz ve Şeyda Asmîn’in şiirleri; Mistefa Gomayij, Turabî Kîşîn, Fîruzan Demir ve Abdulsemet Sever’in derlemeleri var. Ugur Sermîyan Yarsan (Kakai, Goran) inancı uzmanı Şahab Valî ile, Alî Aydin Çîçek dengbêj Tekîn Morsumbul ile söyleşti; Recaî Gulşen ünlü deyîrebaz Cumo Aşik’i tanıtıyor. J. Îhsan Espar yazılı Kırmancca’nın başlangıcı ve Tîrêj dergisi üzerine yazıyor. Sunuş yazısı, 1963’te Bongilan’da (Solhan) doğan, 1986’da Norveç’e giden, derginin ilk sayılarında yazan ve grubun üç toplantısına katılan Memo Darêz’in Eylül 2017 sonunda Norveç’te ölümünü bildiriyor. Dergi Kırmancca yayımlanır.
- Sayı
- 54 · Payîz 2017
- Sayfa
- 128
- Basım
- 1. Basım
- Yer ve yıl
- İstanbul, 2017
- Cilt
- Amerikan Bristol
- Kâğıt
- Birinci Hamur














